A UNIVERSALIDADE DA TRAGÉDIA OTELO, O MOURO DE VENEZA

Autores

  • Cesar Felipe Pereira Carneiro Doutorando em Letras - Estudos Literários na Universidade Federal do Paraná. Bolsista da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Licenciado, bacharel e mestre em Letras pela Universidade Federal do Paraná e bacharel em Cinema e Vídeo pela Faculdade de Artes do Paraná.
  • Célia Arns de Miranda Professora do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná.

Palavras-chave:

Tragédia shakespeariana. Período elisabetano-jaimesco. Otelo, o mouro de Veneza.

Resumo

A tragédia shakespeariana é o enredo de uma calamidade excepcional, que provoca a queda de um homem em uma posição de destaque na sociedade. No entanto, esse infortúnio não ocorre como na tragédia grega, em que as Moiras determinam a boa ou a má sorte dos homens. Não se trata de um desígnio do destino, mas, sim, decorre das ações do próprio homem, ou seja, o homem é o agente responsável por sua própria queda. A partir desse pressuposto, o presente trabalho visa, primeiramente, discutir a tragédia shakespeariana no contexto elisabetano-jaimesco e, em seguida, apresentar algumas ideias em torno de Otelo, o mouro de Veneza, a fim de desenvolver uma argumentação a respeito do caráter de universalidade dessa obra.

 

DOI: 10.18304/1984-6614/scripta.alumni.n14p194-210

 

Biografia do Autor

Célia Arns de Miranda, Professora do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná.

(orientadora)

Referências

ASSIS, M. de. Dom casmurro. São Paulo: Scipione, 1994.

BORNHEIM, G. Prefácio. In: HELIODORA, B. Falando de Shakespeare. São Paulo: Perspectiva; Rio de Janeiro: FUNARTE; Cultura Inglesa, 1997, p. ix-xvii.

BOYCE, C. Shakespeare a to z: The essencial reference to his plays, his poems, his life and times, and more. New York: Delta, 1991.

BRADLEY, A. C. A tragédia shakespeariana. Tradução de Alexandre Feitosa Rosas. São Paulo: Martins Fontes, 2009.

BROWN, J. R. Introdução à terceira edição inglesa. In: BRADLEY, A. C. A tragédia shakespeariana. Tradução de Alexandre Feitosa Rosas. São Paulo: Martins Fontes, 2009, p. xiii-xxxiii.

CAMATI, A. S.; MIRANDA, C. A. de. Apresentação. In: _____. (Org.). Shakespeare sob múltiplos olhares. Curitiba: Solar do Rosário, 2009, p. 11-15.

ELLIOTT, W. E. Y.; VALENZIA, R. J. Shakespearean stylistics: Beyond linguistic and literary boundaries. Disponível em:

<http://www.cmc.edu/pages/faculty/welliott/Shakespeare%20Vocabulary%20Chapter%20911.pdf>. Acesso em: 16 fev. 2015.

FERREIRA, L. Shakespeare apaixonado e o teatro elisabetano (ou isabelino). Disponível em: <http://ccine10.blogspot.com.br/2010/11/shakespeare-apaixonado-e-o-teatro.html>. Acesso em: 25 jun. 2014.

FISHLIN, D.; FORTIER, M. Introduction. In: _____. Adaptations of Shakespeare. London: Routledge, 2000, p. 1-22.

GASSNER, J. Mestres do teatro I. 4. ed. Tradução de Alberto Guzik e J. Guinsburg. São Paulo: Perspectiva, 2010.

GOETHE, J. W. von. Shakespeare e o sem fim. In: _____. Escritos sobre literatura. Tradução de Pedro Süssekind. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2000, p. 35-57.

HELIODORA, B. Introdução. In: SHAKESPEARE, W. Otelo, o mouro de Veneza. Tradução de Barbara Heliodora. Rio de Janeiro: Lacerda, 1999, p. 5-9.

HONIGMANN, E. A. J. (Ed.). The arden Shakespeare: Othello. Walton-on-Thames: T. Nelson & Sons, 1997.

KERMODE, F. A linguagem de Shakespeare. Tradução de Barbara Heliodora. Rio de Janeiro: Record, 2006.

MARTINS, M. A. P. Shakespeare em tradução no Brasil. In: LEÃO, L. de C.; SANTOS, M. S. dos. (Org.). Shakespeare, sua época e sua obra. Curitiba: Beatrice, 2008, p. 301-319.

_____. Traduções brasileiras publicadas do drama shakespeariano (1933-2007). In: LEÃO, L. de C.; SANTOS, M. S. dos. (Org.). Shakespeare, sua época e sua obra. Curitiba: Beatrice, 2008, p. 335-351.

MIRANDA, C. A. de. Questionamentos sobre estereótipos raciais em Otelo. In: CAMATI, A. S.; MIRANDA, C. A. de. (Org.). Shakespeare sob múltiplos olhares. Curitiba: Solar do Rosário, 2009, p. 125-144.

PRADO, D. de A. História concisa do teatro brasileiro: 1570-1908. São Paulo: EDUSP: Perspectiva, 2008.

SANTOS, M. S. dos. A narrativa no teatro shakespeariano: Otelo. In: CAMATI, A. S.; MIRANDA, C. A. de. (Org.). Shakespeare sob múltiplos olhares. Curitiba: Solar do Rosário, 2009, p. 109-124.

SHAKESPEARE, W. Hamlet. Tradução de Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo: Abril Cultural, 1976.

_____. Otelo. Tradução de Barbara Heliodora. Rio de Janeiro: Lacerda, 1999.

STENDHAL. O vermelho e o negro. Tradução de Raquel Prado. São Paulo: Cosac & Naify, 2010.

VIGOTSKI, L. S. A tragédia de Hamlet, príncipe da Dinamarca. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 1999.

Downloads

Publicado

2015-12-14

Edição

v. 14 (2015)

Seção

Textos em cena

Licença

A revista permitirá que os autores retenham os direitos autorais e de publicação de seus artigos sem restrições.

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .